Datenschutz
Diese Seiten ...
... enthalten keine Formulare
... erzeugen keine Cookies
... speichern keine Daten
Kleine Hilfe für Nichtschwaben und Schwaben, denen nicht alle Wörter geläufig sind,
die im Oberschwäbischen Kalender 2022 verwendet wurden.
...ond uff Hochdeitsch? Glossar Kalender 2022
Die mundartlichen Ausdrücke lassen sich oft nicht eins zu eins in die Standardsprache übersetzen
Januar
Lugga – Lücke
Zuanes – Geschlossenes
geit – gibt
Zai – Zäune
März
sotteschd – solltest
April
sellmol – damals
Mai
semmer – sind wir
Juli
Dauchingen : Schduck – Stück
Deppenhausen: Hennadäbberla – kleine Schrittchen
romdabbet – herumgehen
Freipürsch: Verschlupfa – Verstecken
Friedrichshafen: Asag – Ansage
August
gea – gegeben
Se verjomres no – Sie halte es noch aus ( mit vielem Gejammer).
gfräß – gefräßig
Advent
Lands... – Lasst ...
ra – herunter
Overstand – Unverstand
Dezember
reachta – richtigen
ällaweil – immer
ebber Reachder – ein guter Mensch
goht – geht
witt - willst