Titelblatt

iebersche gugga – nach oben, aufwärts schauen

onda fiere gugga – von unten her schauen

 

Januar

s geit -  es gibt

hendrafier - rückwärts, verkehrt herum

 

Februar

loosa – hören, zuhören

verschdau – verstehen

ebbes – etwas

 

Fasnet

1. Strophe:  Maschger – Narr

3.Strophe: bäschtlet – gebastelt

  Häs – Bekleidung, Kostüm

4.Strophe: Boiza – Wirtshäuser

  bozget – etwas angestellt haben, sich boshaft verhalten

 

April

gschdrimonzlet – bunt, scheckig

bleamled – geblümt

gschdromed – gestreift

verbudled – zerknittert

verschossa – verblasst

verdrieled – verschmutzt

langmächdig – groß, lang

gschdombed – kurz, klein

meichdalig – muffig riechend

altbacha – altmodisch

verratzd – heruntergekommen

liadrig – liederlich, schlecht

verdruggd – zerknittert (bei Menschen: verschlossen, undurchschaubar)

 

Mai

 ällz - alles

Flecka – Ort, Dorf

weads – wird es

ra – herunter

na – hinab

Stubafei'schter -  Stubenfenster

Glei'schter – Glanz

müachat – würden, möchten

seall – selbst

gräuschti – die größten

heunt no – heute noch

Bagenga - Schlüsselblumen

 

Oktober

eisr Sau – unser Schwein

Saubloter – Schweinsblase

 

Rahmenblatt (27. - 31.Dezember)

heira - heiraten